B2–C1 · Переговоры и решения · C1NEG001

Можем ли мы взять … за основу компромисса при условии, что …?

Открывает пространство для компромисса и формулирует условие, вокруг которого можно договариваться.

Структура

EN · АнглийскийCould we treat [X] as the basis for a compromise, provided that [Y]?

DE · НемецкийKönnten wir [X] als Grundlage für einen Kompromiss nehmen, vorausgesetzt, dass [Y]?

Попробуйте варианты7 · другие примеры

RU · Перевод
Можем ли мы взять текущие диапазоны зарплат за основу компромисса при условии, что отдельно пересмотрим позиции, которые сложнее всего закрыть?
EN · Английский
Could we treat the current salary bands as the basis for a compromise, provided that we review the hardest-to- fill roles separately?
DE · Немецкий
Könnten wir die aktuellen Gehaltsbänder als Grundlage für einen Kompromiss nehmen, vorausgesetzt, dass wir die am schwersten zu besetzenden Stellen separat prüfen?
RU · Перевод
Можем ли мы взять уменьшенный объём запуска за основу компромисса при условии, что для отложенных функций будут зафиксированы сроки?
EN · Английский
Could we treat the smaller launch scope as the basis for a compromise, provided that the postponed features receive firm dates?
DE · Немецкий
Könnten wir den kleineren Einführungsumfang als Grundlage für einen Kompromiss nehmen, vorausgesetzt, dass die verschobenen Funktionen verbindliche Termine erhalten?
RU · Перевод
Можем ли мы взять три офисных дня в месяц за основу компромисса при условии, что команды смогут сами выбирать даты?
EN · Английский
Could we treat three office days per month as the basis for a compromise, provided that teams can choose the dates themselves?
DE · Немецкий
Könnten wir drei Bürotage pro Monat als Grundlage für einen Kompromiss nehmen, vorausgesetzt, dass die Teams die Termine selbst wählen können?
RU · Перевод
Можем ли мы взять обновлённую цену поставщика за основу компромисса при условии, что в неё войдут запасные части на первый год?
EN · Английский
Could we treat the supplier’s revised price as the basis for a compromise, provided that it includes spare parts for the first year?
DE · Немецкий
Könnten wir den überarbeiteten Preis des Lieferanten als Grundlage für einen Kompromiss nehmen, vorausgesetzt, dass Ersatzteile für das erste Jahr enthalten sind?
RU · Перевод
Можем ли мы взять предложенное расписание за основу компромисса при условии, что поздняя смена будет заканчиваться до отправления последнего поезда?
EN · Английский
Could we treat the proposed timetable as the basis for a compromise, provided that the late shift ends before the final train leaves?
DE · Немецкий
Könnten wir den vorgeschlagenen Zeitplan als Grundlage für einen Kompromiss nehmen, vorausgesetzt, dass die Spätschicht vor der Abfahrt des letzten Zuges endet?
RU · Перевод
Можем ли мы взять бюджетный лимит отдела за основу компромисса при условии, что обязательные работы по безопасности будут профинансированы централизованно?
EN · Английский
Could we treat the department’s budget ceiling as the basis for a compromise, provided that mandatory security work is funded centrally?
DE · Немецкий
Könnten wir die Budgetobergrenze der Abteilung als Grundlage für einen Kompromiss nehmen, vorausgesetzt, dass verpflichtende Sicherheitsarbeiten zentral finanziert werden?
RU · Перевод
Можем ли мы взять агрегированные данные об использовании за основу компромисса при условии, что отдельных пользователей нельзя будет повторно идентифицировать?
EN · Английский
Could we treat aggregated usage data as the basis for a compromise, provided that no individual user can be re - identified?
DE · Немецкий
Könnten wir aggregierte Nutzungsdaten als Grundlage für einen Kompromiss nehmen, vorausgesetzt, dass einzelne Nutzerinnen und Nutzer nicht erneut identifiziert werden können?

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CLF048Приоритет … рискует пожертвовать …Decide CLF069Решение и основаниеDecide CLF046Компромисс между … и …Decide CLF047Плюс …, минус …Decide

03Попробуйте варианты7 · другие примеры

Продолжите с близкими паттернами

Выберите следующий полезный маршрут.

Попробуйте варианты7 · другие примеры