B2–C1 · COM · COM009
Либо..., либо...
Объяснение
Как развилка с двумя чёткими указателями: нужно выбрать одну дорогу, середины нет.
Структура
Either + option A, or + option BEntweder + Option A, oder + Option BОпорная фраза
Either we increase the budget now, or we postpone the launch. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Entweder erhöhen wir jetzt das Budget, oder wir verschieben den Launch. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Либо мы увеличиваем бюджет сейчас, либо откладываем запуск. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Either you accept the offer, or you miss the opportunity. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEntweder du akzeptierst den Vertrag, oder du verpasst die Chance. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЛибо ты принимаешь предложение, либо упускаешь возможность. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Either he calls back, or we move on. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEntweder er ruft zurück, oder wir ziehen weiter. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЛибо он перезванивает, либо мы идём дальше. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Either the report is ready by Friday, or the meeting is canceled.
DE · НемецкийEntweder der Bericht ist bis Freitag fertig, oder das Treffen wird abgesagt.
RU · ПереводЛибо отчёт готов к пятнице, либо собрание отменяется.
- EN · Английский
Either they innovate, or they fall behind. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEntweder sie innovieren, oder sie fallen zurück. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЛибо они внедряют инновации, либо отстают. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Either she agrees, or the deal is off. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEntweder sie stimmt zu, oder der Deal ist vorbei. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЛибо она соглашается, либо сделка отменяется. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Either we reduce costs, or we risk bankruptcy. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEntweder wir senken die Kosten, oder wir riskieren die Insolvenz. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЛибо мы сокращаем расходы, либо рискуем банкротством. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Either you start now, or you finish late. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEntweder du startest jetzt, oder du bist spät fertig. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЛибо ты начинаешь сейчас, либо заканчиваешь поздно. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Either the data is accurate, or the analysis is flawed. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEntweder die Daten sind korrekt, oder die Analyse ist fehlerhaft. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЛибо данные точны, либо анализ ошибочен. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Either we implement AI, or we lose competitiveness. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEntweder wir implementieren KI, oder wir verlieren die Wettbewerbsfähigkeit. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЛибо мы внедряем ИИ, либо теряем конкурентоспособность. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Either you follow the protocol, or you face consequences. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEntweder du folgst dem Protokoll, oder du trägst die Konsequenzen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЛибо ты следуешь протоколу, либо сталкиваешься с последствиями. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Either the network is secure, or the data is at risk. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEntweder das Netzwerk ist sicher, oder die Daten sind gefährdet. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЛибо сеть защищена, либо данные под угрозой. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Either we meet the deadline, or we lose the client. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEntweder wir halten die Frist ein, oder wir verlieren den Kunden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЛибо мы соблюдаем срок, либо теряем клиента. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов