B2–C1 · COM · COM001
Чем больше..., тем больше...
Объяснение
Как рычаг — чем сильнее давишь с одной стороны, тем выше поднимается другая. Полный контроль над усилением эффекта.
Структура
The more + subject + verb, the more/less + subject + verbJe mehr + subject + verb, desto mehr/weniger + subject + verbОпорная фраза
The more I learn, the more confident I feel. Everyone can return to this point at the next meeting.
Je mehr ich lerne, desto selbstbewusster fühle ich mich. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Чем сильнее давлю на рычаг знаний, тем выше поднимается моя уверенность. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
The more you read, the wiser you become. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийJe mehr du liest, desto klüger wirst du. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЧем больше читаешь, тем становишься мудрее. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The less he sleeps, the more tired he is. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийJe weniger er schläft, desto müder ist er. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЧем меньше он спит, тем больше устает. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The more we invest, the greater the returns are. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийJe mehr wir investieren, desto höher sind die Renditen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЧем больше мы инвестируем, тем больше возврат. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The more they innovate, the more they succeed. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийJe mehr sie innovieren, desto erfolgreicher sind sie. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЧем больше они изобретают, тем больше добиваются успеха. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The more you know, the less you fear. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийJe mehr du weißt, desto weniger fürchtest du. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЧем больше знаешь, тем меньше боишься. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The more data is analyzed, the clearer the trends become. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийJe mehr Daten analysiert werden, desto klarer werden die Trends. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЧем больше данных анализируется, тем яснее становятся тенденции. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The more I travel, the broader my perspective gets. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийJe mehr ich reise, desto weiter wird mein Horizont. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЧем больше я путешествую, тем шире мой кругозор. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The less you worry, the happier you are. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийJe weniger du sorgst, desto glücklicher bist du. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЧем меньше переживаешь, тем счастливее. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The more questions you ask, the more you learn. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийJe mehr Fragen du stellst, desto mehr lernst du. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЧем больше задаешь вопросов, тем больше узнаешь. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The more we collaborate, the stronger we become. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийJe mehr wir zusammenarbeiten, desto stärker werden wir. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЧем больше мы сотрудничаем, тем сильнее становимся. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The more you exercise, the healthier you feel. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийJe mehr du trainierst, desto gesünder fühlst du dich. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЧем больше занимаешься спортом, тем лучше себя чувствуешь. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The more it rains, the greener the grass grows. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийJe mehr es regnet, desto grüner wächst das Gras. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЧем больше идет дождь, тем зеленее трава. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов