B2–C1 · COM · COM003
В то время как..., я... (контраст)
Объяснение
Как развилка на дороге — одна полоса идёт налево, другая направо. Ты показываешь: «Я иду своим путём».
Структура
Whereas + subject + verb, subject + verbWährend + subject + verb, verb + subjectОпорная фраза
Whereas my colleague prefers email, I like direct meetings. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Während mein Kollege E-Mails bevorzugt, mag ich persönliche Treffen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Дорога раздваивается: в то время как мой коллега предпочитает почту, я люблю личные встречи. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Whereas you enjoy coding, I find it tedious. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWährend du programmieren magst, finde ich es langweilig. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВ то время как тебе нравится программировать, я нахожу это утомительным. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Whereas he travels by car, she prefers the train. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWährend er mit dem Auto fährt, bevorzugt sie den Zug. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводВ то время как он путешествует на машине, она предпочитает поезд. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Whereas we support remote work, they insist on office presence. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWährend wir Homeoffice unterstützen, bestehen sie auf Büropräsenz. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВ то время как мы поддерживаем удалённую работу, они настаивают на присутствии в офисе. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Whereas the team finished early, you stayed late. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWährend das Team früh fertig war, bliebst du spät. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВ то время как команда закончила рано, ты остался допоздна. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Whereas AI is efficient, human creativity is unique. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWährend KI effizient ist, ist menschliche Kreativität einzigartig. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВ то время как ИИ эффективен, человеческое творчество уникально. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Whereas I prefer coffee, she drinks tea. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWährend ich Kaffee bevorzuge, trinkt sie Tee. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводВ то время как я предпочитаю кофе, она пьёт чай. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Whereas they focus on sales, we prioritize innovation. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWährend sie sich auf Verkäufe konzentrieren, priorisieren wir Innovation. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВ то время как они сосредоточены на продажах, мы ставим в приоритет инновации. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Whereas the server is fast, the network is slow. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWährend der Server schnell ist, ist das Netzwerk langsam. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВ то время как сервер быстрый, сеть медленная. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Whereas you read reports, I analyze data. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWährend du Berichte liest, analysiere ich Daten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВ то время как ты читаешь отчёты, я анализирую данные. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Whereas the website is modern, the app seems outdated. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWährend die Website modern ist, wirkt die App veraltet. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводВ то время как сайт современный, приложение кажется устаревшим. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Whereas I use Python, they prefer Java. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWährend ich Python nutze, bevorzugen sie Java. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВ то время как я использую Python, они предпочитают Java. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Whereas the meeting was productive, the follow- up was lacking. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWährend das Meeting produktiv war, fehlte es an Nachbereitung. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВ то время как встреча была продуктивной, последующие действия были недостаточными. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов