B2–C1 · GFN · GFN012
Учитывая исходную предпосылку
Объяснение
Каркас из раздела «Уступка, причина, цель и обстоятельства». Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Given that + premise clause, main judgement or recommendationDa + relevant premise clause, main judgementОпорная фраза
Учитывая, что у нас только час, стоит сосредоточиться на главном.
Given that we have only an hour, we should focus on the essentials.
Da wir nur eine Stunde haben, sollten wir uns auf das Wesentliche konzentrieren.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Учитывая, что она новичок, её прогресс впечатляет.
EN · АнглийскийGiven that she is new, her progress is impressive.
DE · НемецкийDa sie neu ist, sind ihre Fortschritte beeindruckend.
- RU · Перевод
Учитывая, что оригинал отсутствует, придётся использовать копию.
EN · АнглийскийGiven that the original is missing, we will have to use a copy.
DE · НемецкийDa das Original fehlt, müssen wir eine Kopie verwenden.
Граф паттернов