B2–C1 · GFN · GFN011
Теперь, когда ситуация изменилась
Объяснение
Каркас из раздела «Уступка, причина, цель и обстоятельства». Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Now that + newly true clause, resulting main clauseJetzt, da + newly true subordinate clause, main clauseОпорная фраза
Теперь, когда все пришли, мы можем начинать.
Now that everyone has arrived, we can begin.
Jetzt, da alle angekommen sind, können wir anfangen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Теперь, когда даты подтверждены, я могу забронировать билеты.
EN · АнглийскийNow that the dates are confirmed, I can book the tickets.
DE · НемецкийJetzt, da die Termine bestätigt sind, kann ich die Fahrkarten buchen.
- RU · Перевод
Теперь, когда она понимает паттерн, она может создавать собственные примеры.
EN · АнглийскийNow that she understands the pattern, she can create her own examples.
DE · НемецкийJetzt, da sie das Muster versteht, kann sie eigene Beispiele bilden.
Граф паттернов