B2–C1 · GFN · GFN019
Исключение в виде придаточного
Объяснение
Каркас из раздела «Уступка, причина, цель и обстоятельства». Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Main clause, except that + complete exception clauseMain clause, nur dass + exception clauseОпорная фраза
Квартира идеальна, за исключением того, что в ней нет балкона.
The flat is ideal, except that it has no balcony.
Die Wohnung ist ideal, nur dass sie keinen Balkon hat.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
План понятен, за исключением того, что никто не распределил последнюю задачу.
EN · АнглийскийThe plan is clear, except that nobody has assigned the final task.
DE · НемецкийDer Plan ist klar, nur dass niemand die letzte Aufgabe zugeteilt hat.
- RU · Перевод
Поездка прошла гладко, за исключением того, что багаж пришёл поздно.
EN · АнглийскийThe trip went smoothly, except that our luggage arrived late.
DE · НемецкийDie Reise verlief reibungslos, nur dass unser Gepäck verspätet ankam.
Граф паттернов