Metkagram
EN RU

B2–C1 · CON · CON011

Если бы не одно «но», я бы…

Структура

EN · АнглийскийIf it hadn’t been for + noun, I would have + V3
DE · НемецкийWenn es nicht ... gegeben hätte, hätte ich + Partizip II

Опорная фраза

EN · Английский

If  it  hadn’t been for the budget cut,  I  would  have  finished the  project earlier.

DE · Немецкий

Wenn  es die  Budgetkürzung nicht  gegeben hätte,  hätte  ich das  Projekt früher  abgeschlossen.

Попробуйте варианты12 · другие примеры

  1. EN · Английский

    If not for the traffic,  you  would  be here by now. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

    Wenn es den  Verkehr nicht  gegeben  hätte, wärst  du jetzt hier.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  2. EN · Английский

    If  it  hadn't been for his advice,  she  would  have  quit.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

    Wenn  es seinen  Rat nicht  gegeben hätte,  hätte  sie  gekündigt. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  3. EN · Английский

    If  it  hadn't been for the deadline,  we  would  have  relaxed more.

    DE · Немецкий

    Wenn  es die  Frist nicht  gegeben hätte,  hätten  wir  mehr  entspannt.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  4. EN · Английский

    If not for the storm,  they  would  sail today.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

    Wenn  es den  Sturm nicht  gegeben hätte,  würden  sie heute  segeln. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  5. EN · Английский

    If  it  hadn't been for the warning,  he  would  have  missed the  chance.

    DE · Немецкий

    Wenn  es die  Warnung nicht  gegeben hätte,  hätte  er die  Chance  verpasst.

  6. EN · Английский

    If not for your support,  I  would  have  given up.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

    Wenn  es deine  Unterstützung nicht  gegeben hätte,  hätte  ich  aufgegeben. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  7. EN · Английский

    If  it  hadn't been for the noise,  we  would  have  concentrated better.

    DE · Немецкий

    Wenn  es den  Lärm nicht  gegeben hätte,  hätten  wir besser  konzentriert.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  8. EN · Английский

    If not for the budget cuts,  we  would  expand the  project.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

    Wenn  es die  Budgetkürzungen nicht  gegeben hätte,  würden  wir das  Projekt  erweitern.

  9. EN · Английский

    If  it  hadn't been for the delay,  they  would  have  finished early.

    DE · Немецкий

    Wenn  es die  Verzögerung nicht  gegeben hätte,  hätten  sie früher fertig.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  10. EN · Английский

    If not for her encouragement,  he  would  have  stopped trying.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

    Wenn  es ihre  Ermutigung nicht  gegeben hätte,  hätte  er  aufgehört zu  versuchen.

  11. EN · Английский

    If  it  hadn't been for the error, the  software  would  have  launched smoothly.

    DE · Немецкий

    Wenn  es den  Fehler nicht  gegeben hätte,  wäre die  Software reibungslos gestartet.

  12. EN · Английский

    If not for the cancellation,  they  would  attend the  conference.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

    Wenn  es die  Absage nicht  gegeben hätte,  würden  sie die  Konferenz  besuchen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CON003Если бы не …, я бы не…CNDCON001Если бы у меня было больше времени, я бы…CNDCON008Если бы я знал…, я бы…CNDCON002Если бы я был на твоём месте, я бы…CND