B2–C1 · GFA · GFA017
Вежливая предварительная просьба
Объяснение
Каркас из раздела «Время и вид действия». Время и вид действия: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
I was wondering whether + subject + could + infinitiveDE · Немецкий
Ich wollte fragen, ob + subject + ... + infinitive + könnte(n)Опорная фраза
RU · Перевод
Я хотел бы узнать, не могли бы вы помочь.
EN · Английский
I was wondering whether you could help.
DE · Немецкий
Ich wollte fragen, ob Sie helfen könnten.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Я хотел бы узнать, не могли бы мы перенести встречу.
EN · АнглийскийI was wondering whether we could move the meeting.
DE · НемецкийIch wollte fragen, ob wir die Besprechung verschieben könnten.
- RU · Перевод
Я хотел бы узнать, можно ли задать вопрос.
EN · АнглийскийI was wondering whether I could ask a question.
DE · НемецкийIch wollte fragen, ob ich eine Frage stellen könnte.
Граф паттернов