B2–C1 · CON · CON002
Если бы я был на твоём месте, я бы…
Объяснение
Представь, что надеваешь VR-очки и видишь мир глазами другого человека. Ты примеряешь его страхи и цели, и говоришь: «Если бы я был на твоём месте, я бы сделал так».
Структура
If I were you, I’d + VAn deiner Stelle würde ich + InfinitivОпорная фраза
If I were you, I ’d apply for an international project. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
An deiner Stelle würde ich mich für ein internationales Projekt bewerben. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Если бы я был на твоём месте, я бы подался в международный проект. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
If I were you, I 'd learn coding. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich Programmieren lernen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы научился программированию. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
If I were you, I 'd invest in AI. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich in KI investieren. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы инвестировал в ИИ. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
If I were you, I 'd reduce expenses. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich die Kosten reduzieren. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы сократил расходы. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
If I were you, I 'd explore new markets. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich neue Märkte erkunden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы изучил новые рынки. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
If I were you, I 'd focus on innovation. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich mich auf Innovation konzentrieren. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы сосредоточился на инновациях. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
If I were you, I 'd delegate tasks. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich Aufgaben delegieren. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы делегировал задачи. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
If I were you, I 'd hire a consultant. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich einen Berater engagieren. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы нанял консультанта. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
If I were you, I 'd optimize the workflow. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich den Arbeitsablauf optimieren. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы оптимизировал рабочий процесс. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
If I were you, I 'd attend more conferences. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich mehr Konferenzen besuchen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы посещал больше конференций. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
If I were you, I 'd network with experts. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich mit Experten netzwerken. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы налаживал связи с экспертами. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
If I were you, I 'd upgrade the system. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich das System aktualisieren. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы обновил систему. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
If I were you, I 'd seek partnerships. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich Partnerschaften suchen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕсли бы я был на твоём месте, я бы искал партнёрства. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов