B2–C1 · CON · CON002

Если бы я был на твоём месте, я бы…

Представь, что надеваешь VR-очки и видишь мир глазами другого человека. Ты примеряешь его страхи и цели, и говоришь: «Если бы я был на твоём месте, я бы сделал так».

Структура

EN · АнглийскийIf I were you, I’d + V

DE · НемецкийAn deiner Stelle würde ich + Infinitiv

Попробуйте варианты7 · другие примеры

RU · Перевод
Если бы я был на твоём месте, я бы попросил письменное подтверждение, прежде чем что-либо подписывать.
EN · Английский
If I were you, I 'd ask for written confirmation before signing anything.
DE · Немецкий
An deiner Stelle würde ich mir vor der Unterschrift alles schriftlich bestätigen lassen.
RU · Перевод
Если бы я был на твоём месте, я бы сначала отложил резерв на непредвиденные расходы, а уже потом менял машину.
EN · Английский
If I were you, I 'd set aside an emergency fund before replacing the car.
DE · Немецкий
An deiner Stelle würde ich zuerst einen Notgroschen zurücklegen, bevor du das Auto ersetzt.
RU · Перевод
Если бы я был на твоём месте, я бы вслух отрепетировал первые две минуты презентации.
EN · Английский
If I were you, I 'd rehearse the opening two minutes of the presentation out loud.
DE · Немецкий
An deiner Stelle würde ich die ersten zwei Minuten der Präsentation laut proben.
RU · Перевод
Если бы я был на твоём месте, я бы сравнил оба предложения по полной стоимости, а не только по цене на витрине.
EN · Английский
If I were you, I 'd compare both offers by total cost, not just the headline price.
DE · Немецкий
An deiner Stelle würde ich beide Angebote nach den Gesamtkosten vergleichen, nicht nur nach dem Einstiegspreis.
RU · Перевод
Если бы я был на твоём месте, я бы сделал резервную копию фотографий перед сбросом телефона.
EN · Английский
If I were you, I 'd back up the photos before resetting the phone.
DE · Немецкий
An deiner Stelle würde ich die Fotos sichern, bevor du das Handy zurücksetzt.
RU · Перевод
Если бы я был на твоём месте, я бы заранее поговорил с арендодателем, а не ждал, пока протечка станет серьёзнее.
EN · Английский
If I were you, I 'd speak to the landlord early instead of waiting for the leak to get worse.
DE · Немецкий
An deiner Stelle würde ich frühzeitig mit dem Vermieter sprechen, bevor der Wasserschaden größer wird.
RU · Перевод
Если бы я был на твоём месте, я бы неделю проверил новую привычку на практике, прежде чем покупать дополнительное оборудование.
EN · Английский
If I were you, I 'd test the new routine for a week before buying any extra equipment.
DE · Немецкий
An deiner Stelle würde ich die neue Routine erst eine Woche testen, bevor du zusätzliche Geräte kaufst.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CON003Если бы не …, я бы не…CND CON011Если бы не одно «но», я бы…CND CON001Если бы у меня было больше времени, я бы…CND CON009Если вдруг…CND

03Попробуйте варианты7 · другие примеры

Продолжите с близкими паттернами

Попробуйте варианты7 · другие примеры