B2–C1 · GFC · GFC003
Прошлая причина — нынешний результат
Объяснение
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
If + subject + had + participle, subject + would be + -ing + nowWenn + Plusquamperfekt Konjunktiv II, würde + subject + jetzt + infinitiveОпорная фраза
Если бы я принял ту работу, сейчас жил бы за границей.
If I had accepted that job, I would be living abroad now.
Wenn ich die Stelle angenommen hätte, würde ich jetzt im Ausland leben.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Если бы мы сели на более ранний поезд, сейчас уже обедали бы.
EN · АнглийскийIf we had caught the earlier train, we would be having lunch now.
DE · НемецкийWenn wir den früheren Zug genommen hätten, würden wir jetzt zu Mittag essen.
- RU · Перевод
Если бы она сохранила ту квартиру, сейчас платила бы меньше за аренду.
EN · АнглийскийIf she had kept the flat, she would be paying less rent now.
DE · НемецкийWenn sie die Wohnung behalten hätte, würde sie jetzt weniger Miete zahlen.
Граф паттернов