B2–C1 · GFC · GFC015
Готовность человека как условие
Объяснение
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
If + subject + would + infinitive, subject + could + infinitiveWenn + subject + bereit wäre(n), zu-infinitive, könnte(n) + subject + infinitiveОпорная фраза
Если бы ты перестал перебивать, я смог бы объяснить.
If you would stop interrupting, I could explain.
Wenn du bereit wärst, mich ausreden zu lassen, könnte ich es erklären.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Если бы она согласилась минуту послушать, мы смогли бы это решить.
EN · АнглийскийIf she would listen for a moment, we could resolve this.
DE · НемецкийWenn sie bereit wäre, einen Moment zuzuhören, könnten wir das klären.
- RU · Перевод
Если бы они согласились назвать дату, мы смогли бы спланировать визит.
EN · АнглийскийIf they would give us a date, we could plan the visit.
DE · НемецкийWenn sie bereit wären, uns einen Termin zu nennen, könnten wir den Besuch planen.
Граф паттернов