B2–C1 · GER · GER002
Бесполезно делать...
Объяснение
Как кричать в пустой колодец — сколько ни зови, ответа не будет. Вся энергия уходит в пустоту.
Структура
It’s no use + V-ingEs hat keinen Sinn, + zu + InfinitivОпорная фраза
It ’s no use discussing the new deadline if we lack resources. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Es hat keinen Sinn, die neue Deadline zu diskutieren, wenn uns Ressourcen fehlen.
Кричишь в колодец: бесполезно обсуждать новый дедлайн, если не хватает ресурсов. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
It ’s no use complaining about the weather. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, über das Wetter zu klagen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводБесполезно жаловаться на погоду. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
There ’s no point in waiting for a late train. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, auf einen verspäteten Zug zu warten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНет смысла ждать опаздывающий поезд. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
It ’s no use trying to fix it without the right tools. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, ohne die richtigen Werkzeuge zu reparieren. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводБесполезно пытаться починить это без нужных инструментов. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
There’s no point in arguing with her; she won’t change her mind.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten; sie ändert ihre Meinung nicht.
RU · ПереводНет смысла спорить с ней; она не передумает.
- EN · Английский
It ’s no use sending another email if they don't respond. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, eine weitere E-Mail zu senden, wenn sie nicht antworten.
RU · ПереводБесполезно отправлять ещё одно письмо, если они не отвечают. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
There ’s no point in revising the plan now. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, den Plan jetzt zu ändern. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНет смысла пересматривать план сейчас. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
It’s no use looking for him; he ’s gone. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, nach ihm zu suchen; er ist weg. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводБесполезно его искать; он ушёл. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
There ’s no point in continuing this discussion. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, diese Diskussion fortzusetzen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНет смысла продолжать эту дискуссию. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
It ’s no use calling them at this hour. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, sie zu dieser Stunde zu rufen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводБесполезно звонить им в это время. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
There ’s no point in arguing about the past. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, über die Vergangenheit zu streiten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНет смысла спорить о прошлом. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
It ’s no use trying to convince him. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, ihn zu überzeugen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводБесполезно пытаться его убедить. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
There ’s no point in worrying about things you can't control. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEs hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht kontrollieren kann.
RU · ПереводНет смысла беспокоиться о том, что ты не можешь контролировать. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов