B2–C1 · GFM · GFM008
Слишком высокая степень признака перед существительным
Объяснение
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
It/That + be + too + adjective + a/an + singular noun + to-infinitiveDE · Немецкий
Subject + sein + ein/eine zu + adjective + noun, um + zu-infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Это слишком важное решение, чтобы принимать его в спешке.
EN · Английский
It is too important a decision to rush.
DE · Немецкий
Das ist eine zu wichtige Entscheidung, um sie zu überstürzen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Это слишком высокая цена за удобство.
EN · АнглийскийThat is too high a price to pay for convenience.
DE · НемецкийDas ist ein zu hoher Preis für Bequemlichkeit.
- RU · Перевод
Это была слишком хорошая возможность, чтобы её проигнорировать.
EN · АнглийскийIt was too good an opportunity to ignore.
DE · НемецкийDas war eine zu gute Gelegenheit, um sie zu ignorieren.