Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFL · GFL018

Опущенный инфинитив с сохранённой частицей

Объяснение

Каркас из раздела «Вопросы, хвостики и сокращения». Вопросы, хвостики и сокращения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Структура

EN · АнглийскийKnown action clause, but + subject + verb selecting infinitive + to.
DE · НемецкийKnown action + natural omitted-action or pronominal continuation

Опорная фраза

RU · Перевод

Я ещё не позвонил, но собираюсь.

EN · Английский

I haven't called yet, but I intend to.

DE · Немецкий

Ich habe noch nicht angerufen, aber ich habe es vor.

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Она не ответила, хотя обещала.

    EN · Английский

    She did not reply, although she had promised to.

    DE · Немецкий

    Sie antwortete nicht, obwohl sie es versprochen hatte.

  2. RU · Перевод

    Мы не были в музее, но хотели бы.

    EN · Английский

    We have not visited the museum, but we would like to.

    DE · Немецкий

    Wir haben das Museum noch nicht besucht, würden es aber gern tun.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

GFL020Краткое условие «если нет»GFLGFL017Замена повторного действия короткой формойGFLGFL001Отрицательный вопрос и ожиданиеGFLGFL002Вопросительный хвостик после неопределённого лицаGFL