Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFL · GFL017

Замена повторного действия короткой формой

Объяснение

Каркас из раздела «Вопросы, хвостики и сокращения». Вопросы, хвостики и сокращения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Структура

EN · АнглийскийPreviously named action, + do/does/did so + circumstance
DE · НемецкийPreviously named action + das tun/machen + circumstance

Опорная фраза

RU · Перевод

Ты можешь изменить дату, но сделай это до пятницы.

EN · Английский

You can change the date, but please do so before Friday.

DE · Немецкий

Du kannst den Termin ändern, aber tu das bitte vor Freitag.

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Она обещала проверить цифры и сразу это сделала.

    EN · Английский

    She promised to check the figures and did so immediately.

    DE · Немецкий

    Sie versprach, die Zahlen zu prüfen, und tat das sofort.

  2. RU · Перевод

    Нам нужно уведомить гостей, и сделать это следует сегодня.

    EN · Английский

    We need to inform the guests, and we should do so today.

    DE · Немецкий

    Wir müssen die Gäste informieren, und das sollten wir heute tun.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

GFL011Вопрос к дополнению со вспомогательным глаголом прошлого времениGFLGFL015Замена целого утверждения коротким подтверждениемGFLGFL013Утвердительное присоединение «я тоже»GFLGFL018Опущенный инфинитив с сохранённой частицейGFL