Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFL · GFL020

Краткое условие «если нет»

Объяснение

Каркас из раздела «Вопросы, хвостики и сокращения». Вопросы, хвостики и сокращения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Структура

EN · АнглийскийKnown proposition; if not, + alternative consequence
DE · НемецкийKnown proposition; falls nicht, + alternative consequence

Опорная фраза

RU · Перевод

Надеюсь, цифры верны; если нет, мы их пересмотрим.

EN · Английский

I hope the figures are correct; if not, we will revise them.

DE · Немецкий

Ich hoffe, die Zahlen stimmen; falls nicht, werden wir sie überarbeiten.

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Возможно, магазин ещё открыт; если нет, мы можем вернуться завтра.

    EN · Английский

    The shop may still be open; if not, we can return tomorrow.

    DE · Немецкий

    Der Laden könnte noch offen sein; falls nicht, können wir morgen wiederkommen.

  2. RU · Перевод

    Возможно, у неё есть запасной ключ; если нет, я позвоню хозяину квартиры.

    EN · Английский

    She might have a spare key; if not, I will call the landlord.

    DE · Немецкий

    Sie hat vielleicht einen Ersatzschlüssel; falls nicht, rufe ich den Vermieter an.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

GFL019Краткое условие «если да»GFLGFL018Опущенный инфинитив с сохранённой частицейGFLGFL016Краткий ответ «надеюсь, нет»GFLGFL001Отрицательный вопрос и ожиданиеGFL