B2–C1 · GFN · GFN009
В том отношении, что
Объяснение
Каркас из раздела «Уступка, причина, цель и обстоятельства». Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Main claim + in that + finite clause specifying the respectMain claim + darin/dadurch, dass + specifying clauseОпорная фраза
Два плана различаются тем, что только один включает постоянную поддержку.
The two plans differ in that only one includes ongoing support.
Die beiden Pläne unterscheiden sich darin, dass nur einer laufende Unterstützung einschließt.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Задача необычна тем, что не требует единственного ответа.
EN · АнглийскийThe task is unusual in that no single answer is required.
DE · НемецкийDie Aufgabe ist insofern ungewöhnlich, als keine einzige festgelegte Antwort verlangt wird.
- RU · Перевод
Эта версия проще в том отношении, что убирает ручной шаг.
EN · АнглийскийThis version is simpler in that it removes the manual step.
DE · НемецкийDiese Version ist dadurch einfacher, dass der manuelle Schritt entfällt.
Граф паттернов