B2–C1 · GFO · GFO013
Дополнительная усиливающая причина
Объяснение
Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Main judgement, especially since + supporting reasonMain clause, zumal + subordinate clause with final verbОпорная фраза
Стоит забронировать рано, тем более что мест немного.
We should book early, especially since there are only a few seats.
Wir sollten früh buchen, zumal es nur wenige Plätze gibt.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она заслуживает перерыва, тем более что работала все выходные.
EN · АнглийскийShe deserves a break, especially since she worked all weekend.
DE · НемецкийSie verdient eine Pause, zumal sie das ganze Wochenende gearbeitet hat.
- RU · Перевод
Я бы сохранил копию, тем более что оригинал нельзя заменить.
EN · АнглийскийI would keep a copy, especially since the original cannot be replaced.
DE · НемецкийIch würde eine Kopie behalten, zumal das Original nicht ersetzt werden kann.
Граф паттернов