B2–C1 · LEX · LEX381

Строгий / тщательный / жёсткий

Как фильтр с мелкой сеткой — ничего случайного не пройдёт. Это слово подчёркивает высокие стандарты, системность и отсутствие поблажек.

EN · Английскийrigorous + process/testing/standards
DE · Немецкийstreng / gründlich / rigoros

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Мы придерживаемся строгих руководящих принципов в наших проектах.

    EN · Английский

     We  adhere to strict guidelines in our projects.

    DE · Немецкий

     Wir  halten  uns an strenge Regeln in unseren Projekten.

  2. RU · Перевод

    Её трудовая этика строга и бескомпромиссна.

    EN · Английский

     Her work ethic  is  rigorous and uncompromising.

    DE · Немецкий

     Ihre Arbeitsmoral  ist streng und unbeugsam.

  3. RU · Перевод

    Они применяли строгие стандарты к анализу данных?

    EN · Английский

    Did  they  apply rigorous standards to the data analysis?

    DE · Немецкий

     Haben  sie  strenge Standards bei der Datenanalyse  angewendet?

  4. RU · Перевод

    Процесс инспекции строго регулируется.

    EN · Английский

     The inspection process  is strictly  regulated.

    DE · Немецкий

     Der Inspektionsprozess  ist streng  geregelt.

  5. RU · Перевод

    Наша команда следует строгим процедурам для обеспечения качества.

    EN · Английский

     Our team  follows rigorous procedures for quality assurance.

    DE · Немецкий

     Unser Team  folgt  strengen Verfahren zur Qualitätssicherung.

  6. RU · Перевод

    Необходим тщательный обзор отчёта.

    EN · Английский

     A rigorous review of the report  is  necessary.

    DE · Немецкий

     Eine strenge Überprüfung des Berichts  ist notwendig.

  7. RU · Перевод

    Он был известен своей строгой дисциплиной в тренировках.

    EN · Английский

     He  was  known for his strict discipline in training.

    DE · Немецкий

     Er  war bekannt für seine strenge Disziplin im Training.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами