B2–C1 · LEX · LEX381
Строгий / тщательный / жёсткий
Объяснение
Как фильтр с мелкой сеткой — ничего случайного не пройдёт. Это слово подчёркивает высокие стандарты, системность и отсутствие поблажек.
Структура
rigorous + process/testing/standardsstreng / gründlich / rigorosОпорная фраза
All changes go through rigorous testing before deployment. Everyone can return to this point at the next meeting.
Alle Änderungen werden vor dem Rollout einer strengen Prüfung unterzogen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Все изменения проходят тщательное тестирование перед внедрением. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
We adhere to strict guidelines in our projects. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir halten uns an strenge Regeln in unseren Projekten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы придерживаемся строгих руководящих принципов в наших проектах. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Her work ethic is rigorous and uncompromising. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIhre Arbeitsmoral ist streng und unbeugsam. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕё трудовая этика строга и бескомпромиссна. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Did they apply rigorous standards to the data analysis? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийHaben sie strenge Standards bei der Datenanalyse angewendet? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводОни применяли строгие стандарты к анализу данных? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
The inspection process is strictly regulated. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDer Inspektionsprozess ist streng geregelt. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПроцесс инспекции строго регулируется. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Our team follows rigorous procedures for quality assurance. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUnser Team folgt strengen Verfahren zur Qualitätssicherung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНаша команда следует строгим процедурам для обеспечения качества. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
A rigorous review of the report is necessary. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEine strenge Überprüfung des Berichts ist notwendig. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНеобходим тщательный обзор отчёта. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He was known for his strict discipline in training. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr war bekannt für seine strenge Disziplin im Training. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн был известен своей строгой дисциплиной в тренировках. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The audit was conducted with rigorous attention to detail. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Prüfung wurde mit strenger Aufmerksamkeit für Details durchgeführt. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводАудит проводился с тщательным вниманием к деталям. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Are strict rules enforced in this school? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWerden in dieser Schule strenge Regeln durchgesetzt? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводВ этой школе применяются строгие правила? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
Their methods are rigorously tested for efficacy. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIhre Methoden werden streng getestet auf Wirksamkeit. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводИх методы тщательно тестируются на эффективность. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The contract includes strict provisions for compliance. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDer Vertrag enthält strenge Bestimmungen zur Einhaltung. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКонтракт включает строгие положения о соблюдении. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
She maintains rigorous standards in her research. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie hält strenge Standards in ihrer Forschung ein. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна поддерживает строгие стандарты в своих исследованиях. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов