B2–C1 · LEX · LEX411
Серьёзные / тяжёлые ошибки
Объяснение
Как глубокая трещина в конструкции — не просто царапина. Это сочетание подчёркивает масштаб или последствия ошибки, которые нельзя игнорировать.
Структура
severe + mistakes/errors/consequencesschwere / gravierende FehlerОпорная фраза
The project failed due to several severe mistakes in planning. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Das Projekt scheiterte an mehreren schweren Planungsfehlern. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Проект провалился из-за серьёзных ошибок на этапе планирования. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
He made severe errors in judgment. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr machte schwere Fehler in der Beurteilung. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн допустил серьёзные ошибки в суждениях. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Avoiding severe mistakes is crucial in this industry. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Vermeiden von schweren Fehlern ist entscheidend. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИзбегание серьёзных ошибок крайне важно в этой индустрии. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The severe consequences were unexpected. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie schweren Konsequenzen waren unerwartet. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводСерьёзные последствия оказались неожиданными. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Her grave mistake cost the company millions. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIhr schwerer Fehler kostete die Firma Millionen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕё серьёзная ошибка стоила компании миллионы. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
They underestimated the severe impact of the decision. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie unterschätzten die schwere Auswirkung der Entscheidung. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОни недооценили серьёзное влияние решения. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Can severe errors be prevented? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийKönnen schwere Fehler vermieden werden? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводМожно ли предотвратить серьёзные ошибки? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The severe mistake was corrected immediately. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer schwere Fehler wurde sofort korrigiert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводСерьёзная ошибка была исправлена незамедлительно. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We must address these grave errors quickly. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir müssen diese schweren Fehler schnell angehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНам нужно быстро устранить эти серьёзные ошибки. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Ignoring severe mistakes led to failure. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Ignorieren von schweren Fehlern führte zum Scheitern. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводИгнорирование серьёзных ошибок привело к провалу. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
She acknowledged her severe oversight. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie erkannte ihren schweren Fehler an. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна признала своё серьёзное упущение. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The severe consequences were irreversible. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie schweren Konsequenzen waren irreversibel. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводСерьёзные последствия были необратимы. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Have you ever made a grave mistake? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийHast du jemals einen schweren Fehler gemacht? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводТы когда-нибудь совершал серьёзную ошибку? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
Граф паттернов