B2–C1 · GFD · GFD014
Степень соответствия категории
Объяснение
Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + be + less of a + singular count noun + than + clauseDE · Немецкий
Subject + sein + ein geringerer/kleinerer + noun + als + clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Это оказалось меньшей проблемой, чем мы ожидали.
EN · Английский
It was less of a problem than we had expected.
DE · Немецкий
Es war ein kleineres Problem, als wir erwartet hatten.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Поездка оказалась не таким испытанием, как она боялась.
EN · АнглийскийThe journey was less of an ordeal than she had feared.
DE · НемецкийDie Reise war eine geringere Belastung, als sie befürchtet hatte.
- RU · Перевод
Это изменение не так рискованно, как кажется сначала.
EN · АнглийскийThe change is less of a risk than it first appears.
DE · НемецкийDie Änderung ist ein geringeres Risiko, als es zunächst scheint.
Граф паттернов