B2–C1 · GFD · GFD015
Скорее одно, чем другое
Объяснение
Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + be + more of a/an + noun + than a/an + nounDE · Немецкий
Subject + sein + eher + noun phrase + als + noun phraseОпорная фраза
RU · Перевод
Она скорее слушатель, чем рассказчик.
EN · Английский
She is more of a listener than a talker.
DE · Немецкий
Sie ist eher eine Zuhörerin als eine Erzählerin.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Это была скорее дискуссия, чем лекция.
EN · АнглийскийIt was more of a discussion than a lecture.
DE · НемецкийEs war eher eine Diskussion als ein Vortrag.
- RU · Перевод
Эта комната скорее мастерская, чем офис.
EN · АнглийскийThe room is more of a workshop than an office.
DE · НемецкийDer Raum ist eher eine Werkstatt als ein Büro.
Граф паттернов