Перевод и пояснения
Язык поддержки Английский Язык поддержкиАнглийский · по умолчанию Русский Другой язык Переводы и объяснения на вашем языке пока не добавлены. Английский остаётся языком поддержки.
Главная / Библиотека паттернов / Лишняя осторожность не помешает B2–C1 · GFB · GFB014
Лишняя осторожность не помешает Каркас из раздела «Модальность и выводы о прошлом». Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
03 Попробуйте варианты2 · другие примеры RU · Перевод Чем точнее мы обозначим срок, тем лучше.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. We MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. can not HstСлужебный глагол состояния Подчёркивает продолжающееся состояние. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. be too p2Сказуемое Часть сказуемого, связанная с подлежащим. Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. precise about the deadline.
DE · Немецкий Bei der Frist MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. können SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir nicht genau genug vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. sein .
RU · Перевод В экстренных инструкциях лишняя ясность не помешает.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. You MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. can not HstСлужебный глагол состояния Подчёркивает продолжающееся состояние. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. be too p2Сказуемое Часть сказуемого, связанная с подлежащим. Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. clear when vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. giving emergency instructions.
DE · Немецкий Bei Notfallanweisungen MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. kann SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. man nicht deutlich genug vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. sein .
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами Тематический сет
Этот паттерн входит в сет Модальность и выводы о прошлом . Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.