B2–C1 · GFJ · GFJ004
Заказать услугу
Объяснение
Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + had + object + past participle + service contextDE · Немецкий
Subject + ließ(en) + object + bare infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Я заказал замену линз, вместо того чтобы покупать новые очки.
EN · Английский
I had the lenses replaced rather than buying new glasses.
DE · Немецкий
Ich ließ die Gläser austauschen, statt eine neue Brille zu kaufen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она отдала документы на перевод перед собеседованием.
EN · АнглийскийShe had the documents translated before the interview.
DE · НемецкийSie ließ die Unterlagen vor dem Gespräch übersetzen.
- RU · Перевод
Мы заказали проверку крыши перед покупкой дома.
EN · АнглийскийWe had the roof inspected before buying the house.
DE · НемецкийWir ließen das Dach vor dem Hauskauf überprüfen.
Граф паттернов