B2–C1 · GFO · GFO018

Совершённое каузативное действие

Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

EN · АнглийскийSubject + had arranged for + object + to be + past participle
DE · НемецкийSubject + hatte(n) + object + bare infinitive + lassen

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Она организовала перевод документов.

    EN · Английский

     She  had  arranged for  the documents to  be  translated.

    DE · Немецкий

     Sie  hatte  die Unterlagen  übersetzen  lassen.

  2. RU · Перевод

    Мы организовали проверку крыши.

    EN · Английский

     We  had  arranged for  the roof to  be  inspected.

    DE · Немецкий

     Wir  hatten  das Dach  überprüfen  lassen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами