B2–C1 · GFO · GFO018
Совершённое каузативное действие
Объяснение
Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + had arranged for + object + to be + past participleDE · Немецкий
Subject + hatte(n) + object + bare infinitive + lassenОпорная фраза
RU · Перевод
Я организовал замену замка.
EN · Английский
I had arranged for the lock to be replaced.
DE · Немецкий
Ich hatte das Schloss austauschen lassen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она организовала перевод документов.
EN · АнглийскийShe had arranged for the documents to be translated.
DE · НемецкийSie hatte die Unterlagen übersetzen lassen.
- RU · Перевод
Мы организовали проверку крыши.
EN · АнглийскийWe had arranged for the roof to be inspected.
DE · НемецкийWir hatten das Dach überprüfen lassen.
Граф паттернов