B2–C1 · GFK · GFK014
Настаивать на истинности факта
Объяснение
Каркас из раздела «Косвенная речь и дополнения». Косвенная речь и дополнения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + insisted that + ordinary tensed content clauseDE · Немецкий
Subject + bestand(en) darauf, dass + reported factual clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Она настаивала, что следовала инструкциям.
EN · Английский
She insisted that she had followed the instructions.
DE · Немецкий
Sie bestand darauf, dass sie die Anweisungen befolgt habe.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Он настаивал, что дверь уже была открыта.
EN · АнглийскийHe insisted that the door was already open.
DE · НемецкийEr bestand darauf, dass die Tür bereits offen gewesen sei.
- RU · Перевод
Они настаивали, что их никто не предупреждал.
EN · АнглийскийThey insisted that nobody had warned them.
DE · НемецкийSie bestanden darauf, dass niemand sie gewarnt habe.
Граф паттернов