B2–C1 · GFK · GFK012

Передать нереальное прошлое

Каркас из раздела «Косвенная речь и дополнения». Косвенная речь и дополнения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Структура

EN · АнглийскийSubject + said + counterfactual would-have clause + if + past-perfect clause

DE · НемецкийSubject + sagte(n), past Konjunktiv II main clause + wenn + past Konjunktiv II condition

Попробуйте варианты2 · другие примеры

RU · Перевод
Он сказал, что остался бы, если бы последний поезд отправлялся позже.
EN · Английский
He said he would have stayed if the last train had run later.
DE · Немецкий
Er sagte, er wäre geblieben, wenn der letzte Zug später gefahren wäre.
RU · Перевод
Они сказали, что согласились бы, если бы мы объяснили риск.
EN · Английский
They said they would have agreed if we had explained the risk.
DE · Немецкий
Sie sagten, sie hätten zugestimmt, wenn wir das Risiko erklärt hätten.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

GFK007Будущее завершение из прошлогоGFK GFK011Передача вывода о прошломGFK GFK006Будущий процесс из прошлогоGFK GFK005Событие до момента сообщенияGFK

03Попробуйте варианты2 · другие примеры

Продолжите с близкими паттернами

Попробуйте варианты2 · другие примеры