B2–C1 · GFD · GFD016
Сравнение с нереальным прошлым
Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + was/were + comparative + than + subject + would otherwise have beenDE · Немецкий
Subject + war(en) + comparative, als + subject + sonst + gewesen wäre(n)03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Ремонт обошёлся дешевле, чем обошёлся бы в противном случае.
EN · АнглийскийThe repair was cheaper than it would otherwise have been.
DE · НемецкийDie Reparatur war günstiger, als sie sonst gewesen wäre.
- RU · Перевод
Мы были подготовлены лучше, чем были бы в противном случае.
EN · АнглийскийWe were better prepared than we would otherwise have been.
DE · НемецкийWir waren besser vorbereitet, als wir es sonst gewesen wären.
Граф паттернов