B2–C1 · GFC · GFC016
Сожаление о прошлом
Объяснение
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + wish(es) + subject + had not + past participleDE · Немецкий
Subject + wünschte(n), subject + hätte(n) nicht + participleОпорная фраза
RU · Перевод
Жаль, что я столько пообещал.
EN · Английский
I wish I hadn't promised so much.
DE · Немецкий
Ich wünschte, ich hätte nicht so viel versprochen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она жалеет, что продала пианино.
EN · АнглийскийShe wishes she hadn't sold the piano.
DE · НемецкийSie wünschte, sie hätte das Klavier nicht verkauft.
- RU · Перевод
Мы жалеем, что проигнорировали предупреждение.
EN · АнглийскийWe wish we hadn't ignored the warning.
DE · НемецкийWir wünschten, wir hätten die Warnung nicht ignoriert.
Граф паттернов