B2–C1 · LEX · LEX408
Преемник / тот, кто пришёл на смену
Объяснение
Как эстафета — один передаёт, другой принимает. Эта конструкция подчёркивает, что новый человек или объект приходит на место предыдущего, продолжая или заменяя его роль.
Структура
successor to + person/system/positionder/die Nachfolger(in) von + DativОпорная фраза
The new version is seen as the natural successor to the original software.
Die neue Version gilt als Nachfolgerin der ursprünglichen Software. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Новая версия считается естественным преемником оригинального ПО.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She is the chosen successor to the CEO. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr ist der Nachfolger des Geschäftsführers. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна выбрана преемником генерального директора. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Will the new policy be a successor to the old one? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWird die neue Regelung ein Nachfolger der alten sein? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводБудет ли новая политика преемником старой? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
The successor to our project will start next month. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDer Nachfolger des Projekts beginnt nächsten Monat. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПреемник нашего проекта начнётся в следующем месяце. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He doubts the successor to the throne will be ready. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie zweifelt, ob der Nachfolger des Throns bereit ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн сомневается, что преемник трона будет готов. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
This model is a successor to last year's bestseller. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDieses Modell ist ein Nachfolger des Bestsellers vom letzten Jahr. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЭта модель является преемником бестселлера прошлого года. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Our team is looking for a successor to our current manager. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийUnser Team sucht einen Nachfolger für unseren aktuellen Manager. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНаша команда ищет преемника нашему нынешнему менеджеру. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Is there a successor to the current operating system? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийGibt es einen Nachfolger des aktuellen Betriebssystems? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводЕсть ли преемник текущей операционной системы? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The successor to the film was released last week. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Nachfolger des Films wurde letzte Woche veröffentlicht. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПреемник фильма был выпущен на прошлой неделе. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We need a successor to our outdated technology. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir brauchen einen Nachfolger für unsere veraltete Technologie. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНам нужен преемник нашей устаревшей технологии. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The successor to the committee was announced. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDer Nachfolger des Ausschusses wurde angekündigt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПреемник комитета был объявлен. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Have you met the successor to your predecessor? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийHast du den Nachfolger deines Vorgängers getroffen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводВы встречали преемника вашего предшественника? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The successor to the series will air soon. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Nachfolger der Serie wird bald ausgestrahlt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПреемник сериала скоро выйдет в эфир. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов