B2–C1 · Доказательства и выводы · C1EVD001
Имеющиеся данные указывают на …, хотя …
Связывает утверждение с данными и помогает отделить наблюдение от вывода.
Структура
The available evidence suggests that [X], although [Y].Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [X], obwohl [Y].03Попробуйте варианты7 · другие примеры
- RU · Перевод
Имеющиеся данные указывают на то, что новая система напоминаний сократила число пропущенных приёмов, хотя выборка охватывает только три клиники.
EN · АнглийскийThe available evidence suggests that the new reminder system reduced missed appointments, although the sample covers only three clinics.
DE · НемецкийDie verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass das neue Erinnerungssystem die Zahl verpasster Termine gesenkt hat, obwohl die Stichprobe nur drei Kliniken umfasst.
- RU · Перевод
Имеющиеся данные указывают на то, что прошлый сбой начался в слое кэша, хотя первое предупреждение пришло от базы данных.
EN · АнглийскийThe available evidence suggests that last month’s outage began in the caching layer, although the first alert came from the database.
DE · НемецкийDie verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass der Ausfall im vergangenen Monat in der Cache-Schicht begann, obwohl die erste Warnung von der Datenbank kam.
- RU · Перевод
Имеющиеся данные указывают на то, что гибридные команды могут сохранять продуктивность, хотя координация становится дороже при почти не пересекающихся часовых поясах.
EN · АнглийскийThe available evidence suggests that hybrid teams can maintain productivity, although coordination costs rise when time zones barely overlap.
DE · НемецкийDie verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass hybride Teams ihre Produktivität halten können, obwohl die Koordinationskosten steigen, wenn sich die Zeitzonen kaum überschneiden.
- RU · Перевод
Имеющиеся данные указывают на то, что повышение цены снизит спрос, хотя постоянные клиенты, похоже, реагируют слабее случайных покупателей.
EN · АнглийскийThe available evidence suggests that the price increase will reduce demand, although loyal customers appear less sensitive than occasional buyers.
DE · НемецкийDie verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass die Preiserhöhung die Nachfrage senken wird, obwohl Stammkundinnen und Stammkunden offenbar weniger empfindlich reagieren als Gelegenheitskäufer.
- RU · Перевод
Имеющиеся данные указывают на то, что переработанную форму заполнять легче, хотя пользователи экранных дикторов всё ещё сталкиваются с одной блокирующей ошибкой.
EN · АнглийскийThe available evidence suggests that the redesigned form is easier to complete, although screen-reader users still encounter one blocking error.
DE · НемецкийDie verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass das überarbeitete Formular leichter auszufüllen ist, obwohl Nutzerinnen und Nutzer von Screenreadern weiterhin auf einen blockierenden Fehler stoßen.
- RU · Перевод
Имеющиеся данные указывают на то, что программа наставничества повысила удержание сотрудников, хотя часть эффекта может объясняться более сильным наймом в этом году.
EN · АнглийскийThe available evidence suggests that the mentoring programme has improved retention, although the effect may partly reflect stronger hiring this year.
DE · НемецкийDie verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass das Mentoringprogramm die Bindung verbessert hat, obwohl der Effekt teilweise auf die stärkere Personalauswahl in diesem Jahr zurückgehen könnte.
- RU · Перевод
Имеющиеся данные указывают на то, что река будет чаще превышать прежний порог наводнения, хотя долгосрочная модель всё ещё имеет широкие интервалы неопределённости.
EN · АнглийскийThe available evidence suggests that the river will exceed the old flood threshold more often, although the long-term model still carries wide uncertainty bands.
DE · НемецкийDie verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass der Fluss den alten Hochwasserschwellenwert künftig häufiger überschreiten wird, obwohl das Langzeitmodell weiterhin breite Unsicherheitsintervalle aufweist.