B2–C1 · CLF · CLF051
X указывает на Y, но не доказывает его
Объяснение
Отделить свидетельство от доказательства: X повышает правдоподобие Y, но не закрывает альтернативы.
EN · АнглийскийThe repeated timeout suggests that the queue is overloaded, but it doesn't prove it.
DE · НемецкийDie wiederholte Zeitüberschreitung deutet darauf hin, dass die Queue überlastet ist, beweist es aber nicht.
RU · ПереводПовторяющийся таймаут указывает на перегрузку очереди, но не доказывает её.
03Попробуйте варианты5 · другие примеры
EN · АнглийскийThe lower error rate suggests that the new rule is better, but it doesn't prove it.
DE · НемецкийDie niedrigere Fehlerquote deutet darauf hin, dass die neue Regel besser ist, beweist es aber nicht.
RU · ПереводБолее низкий уровень ошибок указывает на лучшее правило, но не доказывает это.
EN · АнглийскийThe missing event suggests that replication failed, but it doesn't prove it.
DE · НемецкийDas fehlende Ereignis deutet darauf hin, dass die Replikation fehlgeschlagen ist, beweist es aber nicht.
RU · ПереводОтсутствующее событие указывает на сбой репликации, но не доказывает его.
EN · АнглийскийThe user behavior suggests that the workflow is confusing, but it doesn't prove it.
DE · НемецкийDas Nutzerverhalten deutet darauf hin, dass der Workflow verwirrend ist, beweist es aber nicht.
RU · ПереводПоведение пользователей указывает на путаный процесс, но не доказывает это.
EN · АнглийскийThe correlation suggests that the systems share a cause, but it doesn't prove it.
DE · НемецкийDie Korrelation deutet darauf hin, dass die Systeme eine gemeinsame Ursache haben, beweist es aber nicht.
RU · ПереводКорреляция указывает на общую причину, но не доказывает её.
EN · АнглийскийThe first benchmark suggests that the model is faster, but it doesn't prove it.
DE · НемецкийDer erste Benchmark deutet darauf hin, dass das Modell schneller ist, beweist es aber nicht.
RU · ПереводПервый бенчмарк указывает на более быструю модель, но не доказывает это.
Используйте этот ход, когда хотите…
Логическая операция · Infer
Infer
Что делаетОтделить свидетельство от доказательства: X повышает правдоподобие Y, но не закрывает альтернативы.
Когда использоватьОтделить свидетельство от доказательства: X повышает правдоподобие Y, но не закрывает альтернативы.
Типичная ошибкаНе превращайте каркас в автоматический вывод: логическая связь должна подтверждаться контекстом.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
