B2–C1 · LEX · LEX391

Быть затронутым / пострадать от чего-либо

Как волна, накрывающая тебя — ты не управляешь процессом, но последствия на себе чувствуешь. Эта формула подчёркивает внешнее влияние, которое меняет твоё состояние или ситуацию.

EN · Английскийto be affected by + noun
DE · Немецкийbetroffen sein von + Dativ / beeinflusst werden durch

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Многие компании пострадали от экономического спада.

    EN · Английский

     Many companies  are  affected by the economic downturn.

    DE · Немецкий

     Viele Unternehmen  sind von der wirtschaftlichen Flaute  betroffen.

  2. RU · Перевод

    Она была глубоко потрясена новостями.

    EN · Английский

     She  was deeply  affected by the news.

    DE · Немецкий

     Sie  war tief von den Nachrichten  betroffen.

  3. RU · Перевод

    Вас затронули изменения в новой политике?

    EN · Английский

     Are  you  affected by the new policy changes?

    DE · Немецкий

    Bist  du von den neuen Richtlinien  betroffen?

  4. RU · Перевод

    Проект пострадал от нехватки финансирования.

    EN · Английский

     The project  suffered from lack of funding.

    DE · Немецкий

     Das Projekt  litt unter Geldmangel.

  5. RU · Перевод

    Нас не затронул шторм.

    EN · Английский

     We  were not  affected by the storm.

    DE · Немецкий

     Wir  waren nicht vom Sturm  betroffen.

  6. RU · Перевод

    Сообщество пострадало от наводнения.

    EN · Английский

     The community  was  affected by the flood.

    DE · Немецкий

     Die Gemeinschaft  war von der Überschwemmung  betroffen.

  7. RU · Перевод

    Он страдает от хронической боли.

    EN · Английский

     He  suffers from chronic pain.

    DE · Немецкий

     Er  leidet unter chronischen Schmerzen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами