B2–C1 · LEX · LEX389

Оказаться / выясниться / в итоге получиться

Структура

EN · Английскийto turn out (to be / that...)

DE · Немецкийsich herausstellen / sich als etw. erweisen

Опорная фраза

EN · Английский

The issue turned out to be more complex than expected. Everyone can return to this point at the next meeting.

DE · Немецкий

Das Problem stellte sich als komplexer heraus als erwartet. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.

Попробуйте варианты12 · другие примеры

EN · Английский
It turned out that he was right all along. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкий
Es stellte sich heraus, dass er die ganze Zeit recht hatte. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
EN · Английский
The software ended up being a major success. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · Немецкий
Die Software erwies sich als großer Erfolg. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
EN · Английский
Her decision turned out to be quite wise. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · Немецкий
Ihre Entscheidung stellte sich als sehr klug heraus. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
EN · Английский
Did it turn out that the meeting was canceled? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · Немецкий
Hat sich herausgestellt, dass das Treffen abgesagt wurde? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
EN · Английский
The experiment ended up being inconclusive. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкий
Das Experiment erwies sich als ergebnislos. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
EN · Английский
The new policy turned out to be unpopular. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · Немецкий
Die neue Politik stellte sich als unbeliebt heraus. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
EN · Английский
It ended up that we needed more resources. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · Немецкий
Am Ende stellte sich heraus, dass wir mehr Ressourcen brauchten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
EN · Английский
The forecast turned out to be inaccurate. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · Немецкий
Die Prognose erwies sich als ungenau. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
EN · Английский
Their proposal turned out to be innovative. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкий
Ihr Vorschlag stellte sich als innovativ heraus. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
EN · Английский
Did the project end up on schedule? The answer will clarify what should happen next.
DE · Немецкий
Hat sich der Projektplan als pünktlich erwiesen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
EN · Английский
The result turned out better than expected. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · Немецкий
Das Ergebnis stellte sich als besser heraus als erwartet. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
EN · Английский
It turned out that she was the best candidate. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · Немецкий
Es stellte sich heraus, dass sie die beste Kandidatin war. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

LEX105Вне контроляOPI LEX104На конуOPI LEX317Быть более конкретнымOPI LEX382Сочетаться / использоваться в паре с чем-тоOPI

03Попробуйте варианты12 · другие примеры

Продолжите с близкими паттернами

Попробуйте варианты12 · другие примеры