B2–C1 · LEX · LEX389
Оказаться / выясниться / в итоге получиться
Как закрытая коробка — ты не знаешь, что внутри, пока не откроешь. Этот глагол описывает неожиданный, но часто логичный исход или результат.
03Попробуйте варианты7 · другие примеры
RU · ПереводВыяснилось, что он был прав с самого начала.
EN · Английский It turned out that he was right all along.
DE · Немецкий Es stellte sich heraus, dass er die ganze Zeit recht hatte.
RU · ПереводПрограммное обеспечение в итоге оказалось большим успехом.
EN · Английский The software ended up being a major success.
DE · Немецкий Die Software erwies sich als großer Erfolg.
RU · ПереводЕё решение оказалось довольно мудрым.
EN · Английский Her decision turned out to be quite wise.
DE · Немецкий Ihre Entscheidung stellte sich als sehr klug heraus.
RU · ПереводВыяснилось, что встречу отменили?
EN · АнглийскийDid it turn out that the meeting was canceled?
DE · Немецкий Hat sich herausgestellt, dass das Treffen abgesagt wurde?
RU · ПереводЭксперимент в итоге оказался неубедительным.
EN · Английский The experiment ended up being inconclusive.
DE · Немецкий Das Experiment erwies sich als ergebnislos.
RU · ПереводНовая политика оказалась непопулярной.
EN · Английский The new policy turned out to be unpopular.
DE · Немецкий Die neue Politik stellte sich als unbeliebt heraus.
RU · ПереводВ итоге выяснилось, что нам нужно больше ресурсов.
EN · Английский It ended up that we needed more resources.
DE · НемецкийAm Ende stellte sich heraus, dass wir mehr Ressourcen brauchten.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
