B2–C1 · LEX · LEX017
Напряжение
Объяснение
Как струна на скрипке: натянута до предела. Ещё чуть-чуть — и порвётся. В воздухе чувствуется напряжение, как перед грозой. Эти слова — про невидимую силу между людьми, событиями или внутри нас, которая не даёт расслабиться.
Структура
to feel / create / reduce tensionSpannung spüren / erzeugen / abbauenОпорная фраза
There was visible tension between the two departments. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Zwischen den beiden Abteilungen herrschte spürbare Spannung. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Между двумя отделами чувствовалось явное напряжение. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
They tried to reduce the tension during the meeting. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie versuchten, die Spannung im Meeting abzubauen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни пытались снизить напряжение на встрече. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Can we create a tension that drives innovation? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийKönnen wir eine Spannung erzeugen, die Innovation fördert? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводМожем ли мы создать напряжение, которое стимулирует инновации? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
I often feel tension before a big presentation. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch spüre oft Spannung vor einer großen Präsentation. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ часто чувствую напряжение перед большой презентацией. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The announcement created tension among the employees. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Ankündigung erzeugte Spannung unter den Mitarbeitern. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОбъявление создало напряжение среди сотрудников. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
She managed to reduce the tension with a joke. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie konnte die Spannung mit einem Witz abbauen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна смогла снизить напряжение шуткой. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Do you feel any tension in this situation? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийSpüren Sie irgendeine Spannung in dieser Situation? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводВы чувствуете какое-то напряжение в этой ситуации? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
His decision created a lot of tension in the team. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSeine Entscheidung erzeugte viel Spannung im Team. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕго решение создало много напряжения в команде. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
We need to reduce the tension between these departments. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWir müssen die Spannung zwischen diesen Abteilungen abbauen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНам нужно снизить напряжение между этими отделами. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The film's climax was full of tension. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDer Höhepunkt des Films war voller Spannung. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводКульминация фильма была полна напряжения. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
How can we create healthy tension in our work? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWie können wir eine gesunde Spannung in unserer Arbeit erzeugen? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводКак мы можем создать здоровое напряжение в нашей работе? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
He couldn't reduce the tension in his voice. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr konnte die Spannung in seiner Stimme nicht abbauen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн не мог снизить напряжение в своем голосе. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Sometimes tension is necessary for progress. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийManchmal ist Spannung notwendig für Fortschritt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводИногда напряжение необходимо для прогресса. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов