B2–C1 · LEX · LEX019
Конфликт
Объяснение
Как две машины, мчащиеся по одной полосе навстречу друг другу. Ни одна не хочет свернуть. И вот — столкновение. Эти слова — про столкновение интересов, мнений, характеров. Где жарко, где искры, где нужен выбор: сражаться или искать выход.
Структура
to have / resolve / escalate a conflicteinen Konflikt haben / lösen / verschärfenОпорная фраза
We need to resolve this conflict before it affects the whole team.
Wir müssen diesen Konflikt lösen, bevor er das ganze Team betrifft. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Нам нужно решить этот конфликт, пока он не повлиял на всю команду.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She tried to escalate the conflict at the meeting. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie versuchte, den Konflikt zu verschärfen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна пыталась обострить конфликт на собрании. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Why did you escalate the conflict with them? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWarum hast du den Konflikt verschärft? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводЗачем ты обострил конфликт с ними? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
Let 's resolve the conflict through negotiation. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийLass uns den Konflikt durch Verhandlungen lösen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводДавайте разрешим конфликт через переговоры. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He doesn't want to have a conflict over this issue. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr will keinen Konflikt haben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн не хочет иметь конфликт из-за этого вопроса. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
They managed to resolve the conflict quickly. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie konnten den Konflikt schnell lösen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводИм удалось быстро разрешить конфликт. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Is it possible to resolve the conflict peacefully? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийIst es möglich, den Konflikt friedlich zu lösen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводМожно ли разрешить конфликт мирно? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
I think we should avoid a conflict here. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийIch denke, wir sollten einen Konflikt vermeiden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЯ думаю, нам стоит избежать конфликта здесь. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The manager worked hard to resolve the conflict. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Manager arbeitete hart, um den Konflikt zu lösen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМенеджер усердно работал, чтобы разрешить конфликт. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
They decided to escalate the conflict further. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie entschieden sich, den Konflikt weiter zu verschärfen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни решили обострить конфликт дальше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
How can we resolve the conflict effectively? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWie können wir den Konflikt effektiv lösen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводКак мы можем эффективно разрешить конфликт? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
He was reluctant to have a conflict with his boss. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr zögerte, einen Konflikt mit seinem Chef zu haben. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн не хотел иметь конфликт с начальником. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We should resolve the conflict before it gets worse. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir sollten den Konflikt lösen, bevor es schlimmer wird. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНам нужно разрешить конфликт, пока он не усугубился. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов