B2–C1 · LEX · LEX375
Обеспечить / добиться / защитить
Объяснение
Как будто ты защёлкиваешь замок или подписываешь важный контракт — получаешь контроль, гарантию или доступ. Этот глагол универсален: используется и в смысле ‘добыть’, и в смысле ‘защитить’.
Структура
to secure + access / approval / funding / data etc.sichern / sicherstellen / erhaltenОпорная фраза
We secured funding for the next development phase. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Wir haben die Finanzierung für die nächste Entwicklungsphase gesichert. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Мы обеспечили финансирование для следующего этапа разработки. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Did you secure the necessary permits? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийHast du die notwendigen Genehmigungen gesichert? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводТы получил необходимые разрешения? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
They couldn't secure funding in time. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie konnten die Finanzierung nicht rechtzeitig sichern. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни не смогли вовремя получить финансирование. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
She secured a meeting with the CEO. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie hat ein Treffen mit dem CEO gesichert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОна организовала встречу с генеральным директором. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
How can we secure more resources for the team? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWie können wir mehr Ressourcen für das Team sichern? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводКак мы можем обеспечить больше ресурсов для команды? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
He secured the data with encryption. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr hat die Daten mit Verschlüsselung gesichert. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн защитил данные с помощью шифрования. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We need to secure approval before proceeding. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir müssen die Genehmigung sichern, bevor wir fortfahren. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНам нужно получить одобрение перед началом. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They finally secured access to the database. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie haben endlich den Zugang zur Datenbank gesichert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни наконец-то получили доступ к базе данных. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Can you secure the venue for the event? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийKannst du den Veranstaltungsort für das Event sichern? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводМожешь забронировать место для мероприятия? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
She secured a scholarship for her studies. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie hat ein Stipendium für ihr Studium erhalten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна получила стипендию для учёбы. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We secured support from the local community. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir haben die Unterstützung der lokalen Gemeinschaft gesichert. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы получили поддержку от местного сообщества. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Did they secure the patent rights? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийHaben sie die Patentrechte gesichert? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводОни обеспечили патентные права? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
He couldn't secure housing in the city. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr konnte keine Wohnung in der Stadt sichern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн не смог найти жильё в городе. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов