B2–C1 · LEX · LEX108
Ни при каких условиях
Объяснение
Ты начертил черту. За ней — запрет, опасность или предательство себя. Эти фразы — как сигнал «стоп»: что бы ни происходило, это — не обсуждается. Они задают жёсткие границы в речи и действиях.
Структура
under no circumstances + inversionunter keinen Umständen + InversionОпорная фраза
Under no circumstances should you share this information. Everyone can return to this point at the next meeting.
Unter keinen Umständen darfst du diese Information weitergeben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Ни при каких условиях нельзя делиться этой информацией. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Under no circumstances must you reveal your password. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen darf er das Projekt aufgeben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНи при каких условиях не раскрывай свой пароль. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Under no circumstances will we cancel the event. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen dürfen wir die Daten verlieren. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНи при каких условиях мы не отменим мероприятие. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Under no circumstances can he access the server. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen soll sie den Vertrag unterzeichnen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНи при каких условиях он не может получить доступ к серверу. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Under no circumstances should they underestimate the competition. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen darf das System abstürzen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНи при каких условиях они не должны недооценивать конкуренцию. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Under no circumstances are refunds provided after purchase. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen dürfen Sie das Passwort ändern. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНи при каких условиях возврат денег после покупки не предоставляется. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Under no circumstances may we delay the launch. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen darf er die Wahrheit verschweigen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНи при каких условиях мы не можем задерживать запуск. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Under no circumstances will I compromise my values. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen dürfen wir die Produktion stoppen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНи при каких условиях я не поступлюсь своими принципами. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Under no circumstances should you skip the meeting. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen soll das Meeting verschoben werden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНи при каких условиях не пропускай встречу. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Under no circumstances must the data be shared externally. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen darfst du das Auto fahren. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНи при каких условиях данные не должны передаваться за пределы компании. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Under no circumstances can we extend the deadline. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen darf der Vertrag geändert werden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНи при каких условиях мы не можем продлить срок. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Under no circumstances should the device be unplugged. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen sollte sie die Regeln brechen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНи при каких условиях устройство не должно быть отключено. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Under no circumstances is it acceptable to breach confidentiality. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnter keinen Umständen darf er den Bericht ignorieren. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНи при каких условиях нельзя нарушать конфиденциальность. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов