Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFL · GFL016

Краткий ответ «надеюсь, нет»

Объяснение

Каркас из раздела «Вопросы, хвостики и сокращения». Вопросы, хвостики и сокращения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Структура

EN · АнглийскийUndesired yes-no possibility? Subject + hope(s) not.
DE · НемецкийUndesired yes-no possibility? Subject + hoffen + nicht.

Опорная фраза

RU · Перевод

Нам придётся начинать заново? Надеюсь, нет.

EN · Английский

Will we need to start again? I hope not.

DE · Немецкий

Müssen wir noch einmal anfangen? Ich hoffe nicht.

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Дорога всё ещё закрыта? Надеюсь, нет.

    EN · Английский

    Is the road still closed? I hope not.

    DE · Немецкий

    Ist die Straße noch gesperrt? Ich hoffe nicht.

  2. RU · Перевод

    Она потеряла оригинал? Он надеется, что нет.

    EN · Английский

    Has she lost the original? He hopes not.

    DE · Немецкий

    Hat sie das Original verloren? Er hofft nicht.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

GFL019Краткое условие «если да»GFLGFL015Замена целого утверждения коротким подтверждениемGFLGFL020Краткое условие «если нет»GFLGFL001Отрицательный вопрос и ожиданиеGFL