Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFL · GFL019

Краткое условие «если да»

Объяснение

Каркас из раздела «Вопросы, хвостики и сокращения». Вопросы, хвостики и сокращения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Структура

EN · АнглийскийYes-no question or possibility. If so, + consequence.
DE · НемецкийQuestion or possibility. Falls ja / Wenn ja, + consequence.

Опорная фраза

RU · Перевод

Ты получил файл? Если да, подтверди, пожалуйста.

EN · Английский

Have you received the file? If so, please confirm.

DE · Немецкий

Hast du die Datei erhalten? Falls ja, bestätige das bitte.

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Возможно, комната уже забронирована. Если так, мы используем другую.

    EN · Английский

    The room may already be booked. If so, we will use another one.

    DE · Немецкий

    Der Raum könnte bereits gebucht sein. Falls ja, nehmen wir einen anderen.

  2. RU · Перевод

    Ты свободен завтра? Если да, мы могли бы тогда встретиться.

    EN · Английский

    Are you free tomorrow? If so, we could meet then.

    DE · Немецкий

    Hast du morgen Zeit? Wenn ja, könnten wir uns dann treffen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

GFL015Замена целого утверждения коротким подтверждениемGFLGFL016Краткий ответ «надеюсь, нет»GFLGFL020Краткое условие «если нет»GFLGFL013Утвердительное присоединение «я тоже»GFL