B2–C1 · CON · CON007
Даже если…
Объяснение
Представь маяк на скале, который светит кораблям ночью, несмотря на шторм и волны. Что бы ни происходило вокруг — он продолжает светить. Это символ внутреннего решения, которое не меняется из-за внешних условий.
Структура
Even if + present simple, will + VSelbst wenn + present, wird + InfinitivОпорная фраза
Even if it rains tomorrow, we will hold the event outside. The wider context will matter when the next decision is made.
Selbst wenn es morgen regnet, werden wir die Veranstaltung draußen abhalten. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Даже если завтра пойдёт дождь, мы всё равно проведём мероприятие на улице. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Even if you work hard, success might not come. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSelbst wenn du hart arbeitest, kann der Erfolg ausbleiben. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводДаже если ты усердно работаешь, успех может не прийти. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Even if we are late, we will attend the meeting. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSelbst wenn wir spät sind, werden wir das Meeting besuchen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводДаже если мы опоздаем, мы посетим встречу. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Even if she disagrees, listen to her opinion. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSelbst wenn sie nicht einverstanden ist, höre auf ihre Meinung. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводДаже если она не согласна, выслушай её мнение. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Even if it snows, the event will proceed. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSelbst wenn es schneit, wird die Veranstaltung stattfinden. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводДаже если пойдет снег, мероприятие состоится. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Even if they ask, we won't reveal the secret. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSelbst wenn sie fragen, werden wir das Geheimnis nicht verraten. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводДаже если они спросят, мы не раскроем секрет. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Even if you doubt, trust the process. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSelbst wenn du zweifelst, vertraue dem Prozess. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводДаже если ты сомневаешься, доверься процессу. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Even if the project fails, we will learn. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSelbst wenn das Projekt scheitert, werden wir lernen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводДаже если проект провалится, мы извлечем уроки. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Even if he apologizes, it won't change anything. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSelbst wenn er sich entschuldigt, wird sich nichts ändern. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводДаже если он извинится, это ничего не изменит. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Even if we succeed, stay humble. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSelbst wenn wir Erfolg haben, bleiben wir bescheiden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводДаже если мы добьемся успеха, оставайся скромным. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Even if the plan changes, we will adapt. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSelbst wenn sich der Plan ändert, werden wir uns anpassen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводДаже если план изменится, мы адаптируемся. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Even if you are tired, keep going. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSelbst wenn du müde bist, mach weiter. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводДаже если ты устал, продолжай. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Even if the system crashes, we will recover. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSelbst wenn das System abstürzt, werden wir uns erholen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводДаже если система рухнет, мы восстановимся. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов