B2–C1 · GRAM · GRP055

Хочу, заставляю, разрешаю: что ставить после

Ты — дирижёр. Когда хочешь — даёшь полные указания. Когда приказываешь или позволяешь — одного жеста хватает. Чем больше контроль — тем короче команда.

EN · Английскийwant + object + to + V / make|let|have + object + V
DE · Немецкийwollen + dass / lassen + Akk + Infinitiv / bringen + zu + D

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Они позволили нам уйти пораньше.

    EN · Английский

     They  let  us  leave early.

    DE · Немецкий

     Er  lässt  mich  gehen.

  2. RU · Перевод

    Можешь заставить его понять?

    EN · Английский

     Can  you  make  him  understand?

    DE · Немецкий

     Kannst  du  ihn dazu  bringen, zu  verstehen?

  3. RU · Перевод

    Мы хотим, чтобы они присоединились к встрече.

    EN · Английский

     We  want  them to  join the meeting.

    DE · Немецкий

     Wir  wollen, dass  sie  teilnehmen.

  4. RU · Перевод

    Она попросила техника починить это.

    EN · Английский

     She  had  the technician  fix it.

    DE · Немецкий

     Sie  ließ  den Techniker  es  reparieren.

  5. RU · Перевод

    Ты хочешь, чтобы я подождал?

    EN · Английский

    Do  you  want  me to  wait?

    DE · Немецкий

     Willst  du, dass  ich  warte?

  6. RU · Перевод

    Он позволяет своим детям играть на улице.

    EN · Английский

     He  lets  his kids  play outside.

    DE · Немецкий

     Er  lässt  seine Kinder draußen  spielen.

  7. RU · Перевод

    Мы заставили её смеяться.

    EN · Английский

     We  made  her  laugh.

    DE · Немецкий

     Wir  brachten  sie zum Lachen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами