B2–C1 · LEX · LEX371

Без ущерба для чего-либо

EN · Английскийwithout compromising on + quality/value/speed etc.
DE · Немецкийohne Abstriche bei + Dativ / ohne Kompromisse in Bezug auf...
EN · Английский

 We  improved delivery times without compromising on quality.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

DE · Немецкий

 Wir  haben die  Lieferzeiten  verbessert, ohne  Abstriche bei der Qualität zu machen.

Попробуйте варианты12 · другие примеры

  1. EN · Английский

     She  increased  sales without sacrificing customer  satisfaction.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

     Er  erhöhte den  Umsatz, ohne  Abstriche bei der Kundenzufriedenheit zu machen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  2. EN · Английский

     Can  you  enhance  security without compromising on speed? The  answer  will  help the  team decide how  to proceed.

    DE · Немецкий

     Kannst  du die  Sicherheit  erhöhen, ohne  Kompromisse in Bezug auf die Geschwindigkeit einzugehen?

  3. EN · Английский

     They  expanded the  team without sacrificing  efficiency.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

     Sie  erweiterten das  Team, ohne  Abstriche bei der Effizienz zu  machen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  4. EN · Английский

     We  managed  costs without compromising on innovation. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Wir  haben die  Kosten  verwaltet, ohne  Kompromisse in Bezug auf die Innovation einzugehen.

  5. EN · Английский

     He  improved his  diet without sacrificing  taste.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

     Er  verbesserte seine  Ernährung, ohne Abstriche beim Geschmack zu  machen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  6. EN · Английский

     You  can  upgrade the  system without compromising on compatibility. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · Немецкий

     Du  kannst das  System  aufrüsten, ohne  Abstriche bei der Kompatibilität zu machen.

  7. EN · Английский

    The policy was  changed without sacrificing  privacy.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

    Die  Richtlinie  wurde  geändert, ohne  Kompromisse in Bezug auf die Privatsphäre einzugehen.

  8. EN · Английский

     We  enhanced the  app without compromising on user experience. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Wir  haben die  App  verbessert, ohne  Abstriche bei der Benutzererfahrung zu machen.

  9. EN · Английский

     She  balanced  work without sacrificing family  time.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

     Sie  balancierte die  Arbeit, ohne Abstriche bei der Familienzeit zu  machen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  10. EN · Английский

    The  company  grew without compromising on values. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · Немецкий

    Das  Unternehmen  wuchs, ohne  Kompromisse in Bezug auf die Werte einzugehen.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  11. EN · Английский

     Can  you  increase bandwidth without sacrificing  quality?  Everyone  can  use the  answer  to prepare for the next meeting.

    DE · Немецкий

     Kannst  du die  Bandbreite  erhöhen, ohne  Abstriche bei der Qualität zu machen?

  12. EN · Английский

     They  improved the  workflow without compromising on accuracy. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Sie  verbesserten den  Arbeitsablauf, ohne  Abstriche bei der Genauigkeit zu  machen.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами