Metkagram
EN RU

B2–C1 · REG · 3 паттерны

Переключение регистра

Выражайте одну и ту же мысль в разговорном, нейтральном и профессиональном регистре.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Выражайте одну и ту же мысль в разговорном, нейтральном и профессиональном регистре.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 3 моделей набора.

01Несогласие: разговорно → профессиональноI don't think this will scale. → I'm not sure this will scale. → There are reasons to question whether this approach will scale. · DE: Ich glaube nicht, dass das skaliert. → Ich bin nicht sicher, ob das skaliert. → Es gibt Gründe, daran zu zweifeln, ob dieser Ansatz skaliert.02Просьба: прямо → вежливо → формальноCan you check the file? → Could you check the file? → I would appreciate it if you could check the file. · DE: Kannst du die Datei prüfen? → Könntest du die Datei prüfen? → Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Datei prüfen könnten.03Необходимость: жёстко → нейтрально → осторожноWe need to delay the launch. → We should consider delaying the launch. → It may be necessary to delay the launch. · DE: Wir müssen den Start verschieben. → Wir sollten **erwägen, den Start zu verschieben**. → Es könnte notwendig sein, den Start zu verschieben.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Несогласие: разговорно → профессиональноXPRREG001 · I don't think [X]. → I'm not sure [X]. → There are reasons to question whether [X]. / Ich glaube nicht, dass [X]. → Ich bin nicht sicher, ob [X]. → Es gibt Gründe, daran zu zweifeln, ob [X].02Просьба: прямо → вежливо → формальноXPRREG002 · Can you [X]? → Could you [X]? → I would appreciate it if you could [X]. / Kannst du [X]? → Könntest du [X]? → Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie [X] könnten.03Необходимость: жёстко → нейтрально → осторожноXPRREG003 · We need to [X]. → We should consider [X]. → It may be necessary to [X]. / Wir müssen [X]. → Wir sollten erwägen, [X]. → Es könnte notwendig sein, [X].

04 · Куда дальше

Функциональная речь

Следующий полезный шаг из того же учебного маршрута.

01Смена перспективыКорректно представляйте чужую точку зрения, отделяйте позиции от интересов и находите реальный источник разногласия.02Предпочтения и выборВыражайте предпочтение и взвешивайте альтернативы.03Советы и рекомендацииРекомендуйте следующий шаг без излишней уверенности.04Просьбы и дальнейшие действияФормулируйте ясную и выполнимую просьбу.