B2–C1 · REG · XPRREG002
Просьба: прямо → вежливо → формально
Смягчает просьбу или вопрос и оставляет собеседнику пространство для ответа.
Структура
Can you [X]? → Could you [X]? → I would appreciate it if you could [X].Kannst du [X]? → Könntest du [X]? → Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie [X] könnten.03Попробуйте варианты4 · другие примеры
- RU · Перевод
Можешь подтвердить дату? → Не мог бы ты подтвердить дату? → Буду признателен, если вы сможете подтвердить дату.
EN · АнглийскийCan you confirm the date? → Could you confirm the date? → I would appreciate it if you could confirm the date.
DE · НемецкийKannst du das Datum bestätigen? → Könntest du das Datum bestätigen? → Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das Datum bestätigen könnten.
- RU · Перевод
Можешь прислать данные? → Не мог бы ты прислать данные? → Буду признателен, если вы сможете прислать подтверждающие данные.
EN · АнглийскийCan you send the evidence? → Could you send the evidence? → I would appreciate it if you could send the supporting evidence.
DE · НемецкийKannst du die Belege senden? → Könntest du die Belege senden? → Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Belege senden könnten.
- RU · Перевод
Можешь проверить цифры до пятницы? → Не мог бы ты проверить цифры до пятницы? → Буду признателен, если вы сможете проверить цифры до пятницы.
EN · АнглийскийCan you review the numbers before Friday? → Could you review the numbers before Friday? → I would appreciate it if you could review the numbers before Friday.
DE · НемецкийKannst du die Zahlen bis Freitag prüfen? → Könntest du die Zahlen bis Freitag prüfen? → Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Zahlen bis Freitag prüfen könnten.
- RU · Перевод
Можешь добавить источник? → Не мог бы ты добавить источник? → Буду признателен, если вы сможете добавить источник.
EN · АнглийскийCan you add the source? → Could you add the source? → I would appreciate it if you could add the source.
DE · НемецкийKannst du die Quelle ergänzen? → Könntest du die Quelle ergänzen? → Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Quelle ergänzen könnten.