B2–C1 · CGR · XPRCGR004
Надежда на будущее или сожаление о нереальном
Каркас из раздела «Грамматика через контрасты». Выбирайте между похожими конструкциями по смыслу, а не по названию правила.
Структура
I hope [X happens]; I wish [X were true].Ich hoffe, dass [X passiert]; ich wünschte, [X wäre so].03Попробуйте варианты4 · другие примеры
- RU · Перевод
Она надеется, что собеседование пройдёт хорошо, но хотела бы чувствовать себя увереннее.
EN · АнглийскийShe hopes the interview goes well, but she wishes she felt more confident.
DE · НемецкийSie hofft, dass das Vorstellungsgespräch gut läuft, aber sie wünschte, sie wäre selbstsicherer.
- RU · Перевод
Мы надеемся, что дождь закончится до матча; жаль, что у нас нет крытого корта.
EN · АнглийскийWe hope the rain stops before the match; I wish we had an indoor court.
DE · НемецкийWir hoffen, dass der Regen vor dem Spiel aufhört; ich wünschte, wir hätten eine Halle.
- RU · Перевод
Надеюсь, патч устранит сбой, хотя хотелось бы яснее понимать первопричину.
EN · АнглийскийI hope the patch fixes the crash, though I wish the root cause were clearer.
DE · НемецкийIch hoffe, dass der Patch den Absturz behebt, obwohl ich wünschte, die Ursache wäre klarer.
- RU · Перевод
Они надеются, что спрос восстановится в следующем квартале, но хотели бы иметь более надёжный текущий прогноз.
EN · АнглийскийThey hope demand recovers next quarter, but they wish the current forecast were more reliable.
DE · НемецкийSie hoffen, dass sich die Nachfrage im nächsten Quartal erholt, aber sie wünschten, die aktuelle Prognose wäre verlässlicher.