Metkagram
EN

B2–C1 · RTR · XPRRTR004

Не пропускать английские артикли

В русском артиклей нет, поэтому в английском выбор a/an/the нужно замечать как отдельную часть модели.

Структура

EN · Английский❌ I sent [document] to [manager]. → ✓ I sent a/the [document] to the [manager].
DE · Немецкий❌ Ich sprach mit [Manager]. → ✓ Ich sprach mit dem [Manager].

Попробуйте варианты4 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Мы обсудили проблему с клиентом.

    EN · Английский

    ❌  We  discussed problem with client. → ✓  We  discussed the problem with the client.

    DE · Немецкий

    ❌  Wir  öffneten  Datei aus Ordner. → ✓  Wir  öffneten  die Datei aus dem Ordner.

  2. RU · Перевод

    Она открыла файл из общей папки.

    EN · Английский

    ❌  She  opened file from shared folder. → ✓  She  opened the file from the shared folder.

    DE · Немецкий

    ❌  Sie  schickte  Bericht an Kunden. → ✓  Sie  schickte  den Bericht an den Kunden.

  3. RU · Перевод

    Мне нужен ноутбук для встречи.

    EN · Английский

    ❌  I  need laptop for meeting. → ✓  I  need a laptop for the meeting.

    DE · Немецкий

    ❌  Ich  brauche  Laptop für Besprechung. → ✓  Ich  brauche  einen Laptop für die Besprechung.

  4. RU · Перевод

    Можешь отправить отчёт до звонка?

    EN · Английский

    ❌  Could  you  send report before call? → ✓  Could  you  send the report before the call?

    DE · Немецкий

    ❌  Ich  habe  Termin mit Kunden. → ✓  Ich  habe  einen Termin mit dem Kunden.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

XPRRTR002Не копировать русскую структуру дополненияRTRXPRRTR003Не переносить русскую связкуRTRXPRRTR009«Чувствовать себя» без возвратного местоименияRTRXPRRTR010Не переносить предлог в конструкции «быть женатым / замужем»RTR

Russian → English transfer

Пропущенные a, an и the

✕ I sent email to manager.
✓ I sent an email to the manager.

Разобрать ошибку

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Pattern PracticeНайдите паттерн для своей задачиContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasНе копировать русскую структуру дополненияContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasНе переносить русскую связкуContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.