Перевод и пояснения
Язык поддержки Английский Язык поддержкиАнглийский · по умолчанию Русский Другой язык Переводы и объяснения на вашем языке пока не добавлены. Английский остаётся языком поддержки.
Главная / Библиотека паттернов / Передать сообщение без источника B2–C1 · GFJ · GFJ016
Передать сообщение без источника Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
03 Попробуйте варианты2 · другие примеры RU · Перевод Сообщалось, что дорогу снова открыли.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. It HstСлужебный глагол состояния Подчёркивает продолжающееся состояние. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. was vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. reported that SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the road HrСлужебный глагол результата Помогает показать завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. had vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. reopened .
DE · Немецкий Es HstСлужебный глагол состояния Показывает изменение состояния. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. wurde vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. berichtet , dass SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die Straße wieder vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. geöffnet HstСлужебный глагол состояния Показывает изменение состояния. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. worden HrСлужебный глагол результата Показывает завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. sei .
RU · Перевод Предполагают, что недостающая страница относится к более раннему черновику.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. It HstСлужебный глагол состояния Подчёркивает продолжающееся состояние. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. is vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. believed that SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the missing page VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. belongs to an earlier draft.
DE · Немецкий Es HstСлужебный глагол состояния Показывает изменение состояния. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. wird vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. vermutet , dass SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die fehlende Seite zu einem früheren Entwurf VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gehört .
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами Тематический сет
Этот паттерн входит в сет Пассив, побуждение и восприятие . Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.