B2–C1 · GFJ · GFJ016
Передать сообщение без источника
Объяснение
Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
It + be + reporting participle + that + complete clauseDE · Немецкий
Es heißt / Es wird berichtet/vermutet, dass + clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Говорят, что старый тоннель проходит под площадью.
EN · Английский
It is said that the old tunnel runs beneath the square.
DE · Немецкий
Es heißt, dass der alte Tunnel unter dem Platz verläuft.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Сообщалось, что дорогу снова открыли.
EN · АнглийскийIt was reported that the road had reopened.
DE · НемецкийEs wurde berichtet, dass die Straße wieder geöffnet worden sei.
- RU · Перевод
Предполагают, что недостающая страница относится к более раннему черновику.
EN · АнглийскийIt is believed that the missing page belongs to an earlier draft.
DE · НемецкийEs wird vermutet, dass die fehlende Seite zu einem früheren Entwurf gehört.
Граф паттернов