B2–C1 · GFF · GFF007
Я и не подозревал
Объяснение
Каркас из раздела «Отрицание, инверсия и акцент». Отрицание, инверсия и акцент: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Little did + subject + know + that-clauseDE · Немецкий
Subject + ahnte(n) nicht, dass + clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Я и не подозревал, что этот разговор изменит мои планы.
EN · Английский
Little did I know that the conversation would change my plans.
DE · Немецкий
Ich ahnte nicht, dass das Gespräch meine Pläne ändern würde.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она и не подозревала, что все уже договорились.
EN · АнглийскийLittle did she know that everyone had already agreed.
DE · НемецкийSie ahnte nicht, dass alle bereits zugestimmt hatten.
- RU · Перевод
Мы и не подозревали, что магазин вот-вот закроется навсегда.
EN · АнглийскийLittle did we know that the shop was about to close for good.
DE · НемецкийWir ahnten nicht, dass der Laden kurz davorstand, endgültig zu schließen.
Граф паттернов